主冬盾,也吃无差和互攻,最近转战ao3,喜欢的文章会尝试翻译,也会推一些英文stucky文
AO3看文:https://archiveofourown.org/users/mingmingmie/works

© 冥冥咩
Powered by LOFTER

【待授翻】【论坛体】【冬盾】脸书状态更新2

原文:AO3(并不难,可爱死了,欢迎大家直接看原文)

脸书状态更新:by The_Crafty_Cracker

翻译:AO3  sy

上一回 下一回

——————————————————

第三章:Steve受伤了,Bucky很生气

状态:

James 'Bucky' Barnes很生气 >:(   操你@Tony Stark!!!

Natasha Romanoff,Sam Wilson,Pepper Potts等6.5k人点了赞,2.8k人转发了此条动态。

评论:

Natasha Romanoff:他还好吗?

James 'Bucky' Barnes:在我身边睡下了,被又一次的恐惧症发作弄得筋疲力尽。

Clint Barton:妈蛋,Barnes,有多糟?

James 'Bucky' Barnes:你不会想知道答案的,Barton。

Natasha Romanoff:我要去杀了Stark。 

James 'Bucky' Barnes:相信我,我已经考虑过,并且差点就实施了,但我意识到当Steve好点后他是不会赞同的,然后他会皱着眉头看着我,生我的气。真的,那个时候我就只想让他开心。

James 'Bucky' Barnes:我总是想让他开心快乐,但你知道我的意思。

Tony Stark:我有种预感,道歉并不会让这件事一笔勾销。

James 'Bucky' Barnes:我说的是我不会杀了你,但在你身上切几块下来还是很让我手痒的。

Tony Stark:记住,Barnes,Steve是不会喜欢的!

James 'Bucky' Barnes:闭嘴,我记得你把他推进了那该死的游泳池,他在浮上水面时又尖叫又大喊。你知道他愚蠢的把那架飞机撞进了北冰洋,他讨厌寒冷。他至少因惊惧而恐惧症发作了三次,更何况他还有PTSD。你他妈的就为了开个玩笑,让他经历了这个,所以别告诉我该做什么,你个混蛋。

Sam Wilson:我知道你的感受,Bucky,但你需要冷静下来,或者至少不要把它发在脸书上。

James 'Bucky' Barnes:你完全不知道是怎么回事,Sam,别卷进来,你不在那儿,你也不在这儿,他那么害怕,惊恐,尖叫,抓紧任何能抓到的东西,大喊所有的人,即使我在下一秒就来到了他的身边,他还在一直恳求我,但他看不见也听不见我,他不知道我就在那儿,就只是一直在求我,一直在颤抖,因为水很冰冷,而他血管里的寒冰永远都不会融化,不管多么温暖,所以管好你自己的事,Sam。

Pepper Potts:James,我们知道你在生气,我们都很生气,但请不要朝Sam发火,我现在就去和Tony谈话,当你冷静一点后也可以来。

Tony Stark:是的,Pepper在和我谈话了。

Clint Barton:你可能需要现在就叫救兵,Stark,因为就算开始时是冷静的,结局可不一定。

James 'Bucky' Barnes:你干嘛要泄露,Barton? 

James 'Bucky' Barnes:是的,抱歉,@Sam Wilson,我不是故意冲你发脾气的。

Sam Wilson:没关系,伙计,我完全理解,另外这又不是你对我做过最狠的事,你知道你差点就杀了我!

James 'Bucky' Barnes:你就不肯放过这个对吧?

Sam Wilson:兄弟,我可不是Steve,像一只热恋中的金毛犬那样,我有睚眦必报。

James 'Bucky' Barnes:很明显。

Sam Wilson:不管怎样,你想我来帮点忙吗?

James 'Bucky' Barnes:不,不用了,但你可以帮我骂一顿Stark吗? 我知道我去骂的话会吵不过他,而且我就只想和Steve呆在一起。

Sam Wilson:当然,不管怎样我也对此有点意见,Jarvis发给我了份当时的安全录像,我看到发生了什么,我对此很生气。

James 'Bucky' Barnes:多谢,相当感谢,当Steve醒来后我会让他给你打电话的。

Sam Wilson:必须的。

Sam Wilson:有人要陪我一起去骂Stark吗?

Natasha Romanoff:当然。

Clint Barton:我加入!

Sam Wilson:不能施加暴力,所有武器都得留在外面。

Natasha Romanoff:别告诉我能拿什么不能拿什么,想想他对Steve做的事,他该长个教训。

Tony Stark:我没有开玩笑,我吓得尿裤子了。

Clint Barton:很好。 

Bruce Banner:Nat,请别带武器,我也想去,你知道绿色的家伙对武器会有什么反应。

Natasha Romanoff:……Okay,但你最好小心点,Stark。

Tony Stark:哦,神啊,还是神们?因为你知道Thor,但,Pepper救我。

Pepper Potts:同往常一样,自己惹的麻烦自己解决。Okay,所以所有人一小时后在公共区域集合,那也包括你@Tony Stark,Jarvis不会让你去其他任何地方的。

Pepper Potts:哦,还有James,请转告Steve,我对Tony的行为表示歉意,他会道歉的,希望他能尽快好转。

James 'Bucky' Barnes:谢谢你,Pepper,我会的,以及抱歉冲你发火了。

Pepper Potts:哦,我理解,别担心,Tony会受到应有的惩罚的。

Natasha Romanoff:是的,事实上,我已经把他逼到了墙角。

Tony Stark:O.O!!! 

————————————————————————————

第四章:Tony Stank

状态:Tony Stark把名字改成了Tony Stank

Pepper Potts,Clint Barton,James 'Bucky' Barnes等560k人点了赞,12k人转发了此条动态。

评论:

Tony Stank:发生了什么?

James 'Bucky' Barnes:我认为很合适!

Tony Stank:是不是你干的,Barnes?!

James 'Bucky' Barnes:哦,我倒是想呢。 

Pepper Potts:你被黑了,就只是把它改回来,再改个密码就行。

Tony Stank:我也想啊,但它不让!它一直提示我得等到下周才行!

James 'Bucky' Barnes:Yes, yes,这会是有史以来最棒的一周!

Tony Stank:等我发现是谁干的的话……

James 'Bucky' Barnes:我就要娶他/她!

Natasha Romanoff:Steve咋办?

James 'Bucky' Barnes:我就不能娶他/她但仍然爱着Steve?我们见识过那么多鬼玩意儿,这肯定不是最遭的。

Natasha Romanoff:所以你想要娶那个人,让Steve心碎。

James 'Bucky' Barnes:Steve会理解的。

Clint Barton:@Steve Roger,你知道Bucky在打算随便娶个人吗?

Steve Rogers:哈?!Bucky??? 

James 'Bucky' Barnes:宝贝儿,你看见了吗?Tony Stank,这太天才了,我仍然爱你,但我欠这个人一次。

Steve Rogers:哦,Okay……

Clint Barton:哦,瞧,Barnes,你让他伤心了。

Natasha Romanoff:你最好赶紧弥补,不然我不得不打你。

James 'Bucky' Barnes:@Steve Rogers,宝贝儿,拜托和我说说话。

Tony Stank:伟大之举,巴基施特。

James 'Bucky' Barnes:闭嘴!

Steve Rogers:所以无论这个人是谁,你都要和他/她结婚?

James 'Bucky' Barnes:Steve,我只是在开玩笑,甜心,我不是认真的,我爱你。

Steve Rogers:你是认真的。

James 'Bucky' Barnes:不,我只想要你。

Tony Stank:JARVIS刚找到了是谁干的!

Natasha Romanoff:那么快说。

Tony Stank:嗯,该死。

Clint Barton:注意用语(language)

James 'Bucky' Barnes:嘿,那是我家Stevie的台词!

Natasha Romanoff:有人沉默得有点奇怪,你还好吗?@Steve Rogers。

James 'Bucky' Barnes:Stevie?? 你没在生我气,对吧?

Tony Stank:不,不,我确定他很好,等等,我确定他好得不能再好了。

Natasha Romanoff:你在说什么,Stark?

Clint Barton:或者我们应该说Stank? XD

Tony Stank:哦,@Steve Rogers,你最好解释一下。

James 'Bucky' Barnes:Steve,他在说什么?

ClintBarton:迷茫中。

Steve Rogers:有关整件改名字的事……我干的。

Natasha Romanoff:哇哦。

Clint Barton:上,Steve!!!

James 'Bucky' Barnes:宝贝儿,我好爱你,这真天才。

Tony Stark:所以你要给我个理由吗?为什么纯洁·阳光·善良先生要黑进脸书账号,我的脸书账号,更改我的名字!

Steve Rogers:你把我推进了冷水池里!Tony,还嘲笑我,我知道你没料想到那对我的影响这么大,所以我没做什么过分的事,但那仍然很伤人,所以我决定像他们说的那样报复一下,而且……嗯,Jarvis帮了忙。

James 'Bucky' Barnes:我为你感到自豪,宝贝儿!! 

Tony Stank:JARVIS帮了忙?!!! 他背叛了我!

Natasha Romanoff:我没兴趣,Tony。

Natasha Romanoff:Barnes,你是不是说过什么要娶做了这事的人?

Steve Rogers:Bucky???!!! 

James 'Bucky' Barnes:哦……嗯……该死的。

Clint Barton:扣人心弦的时刻到了,我们暂时还没听到任何消息……

Clint Barton:但大家别担心,他总有一天会这么做的,他就只是现在没有戒指  :P

————————————————————————————————————

第五章:男孩们出去夜玩

状态:Clint Barton心情很好  XD

@James 'Bucky' Barnes @Steve Rogers @Sam Wilson,伙计们,那可真棒,最棒的大笑,我有段时间没经历过了,我们完全需要再来一次!

Natasha Romanoff,Steve Rogers,Bruce Banner等34k点了赞,19k人转发了此条动态。

评论:

Natasha Romanoff:这么说你有个不错的夜晚? 

Clint Barton:最好的!

Natasha Romanoff:最好的?

Clint Barton:我有种感觉,要是我回答是的话,你会来打我。

Natasha Romanoff:我等你想明白。

James 'Bucky' Barnes:有人闯了祸。 

Clint Barton:闭嘴,至少我没惹到Steve。

James 'Bucky' Barnes:我没惹到Steve。

Clint Barton:我确定你没有(感受讽刺的语气,Barnes),在发生了游戏场里的那事儿后也没有。

Natasha Romanoff:游戏场里发生了什么?我很好奇。

James 'Bucky' Barnes:游戏让我开枪,所以我开枪了。 

Clint Barton:是啊,但你应该使用游戏操控器,而不是一把真的枪!

James 'Bucky' Barnes:它让我重装子弹,如果我花时间在屏幕外重装子弹再开枪射击坏人的话,我就会输!我的更快!

James 'Bucky' Barnes:至少我射中了那些家伙。

Sam Wilson:事实上,Barnes,因为屏幕爆炸了,所以我们没办法知道。

Clint Barton:烟雾,玻璃,爆炸!

Clint Barton:是的,那可真棒。

Sam Wilson:对Steve说这话去。

James 'Bucky' Barnes:他只是有点慌张,爆炸吓到了他。

Clint Barton:游戏机主骂他的话也吓到了他,在肇事者跑了后他承担了责任。

James 'Bucky' Barnes:你也跑了!!!别全怪我!

Clint Barton:我又没朝屏幕开枪!!

Sam Wilson:你俩都跑了,Steve被吓呆了。

James 'Bucky' Barnes:你原谅我了,对吗?宝贝儿?@Steve Rogers

Steve Rogers:当然!今晚真棒!

James 'Bucky' Barnes:等会儿我会让你感受更棒的 ;) 

Natasha Romanoff:只要你们小点声,Steve,我爱你,但有些声音我不想听,不过你像那样吼Bucky不是其中之一。

James 'Bucky' Barnes:我喜欢Stevie大声!

Clint Barton:我的天啊,闭嘴。

Tony Stank:你们不叫上我就出去玩了?! 

James 'Bucky' Barnes:我们他妈的为什么要叫上你?除非你不想有人找到你的尸体。

Bruce Banner:还记得上次我们出去玩的时候吗,Tony?

Tony Stank:那最棒了!

Bruce Banner:所以你不记得了。

Tony Stank:是的,你说的对,我不记得了。

Clint Barton:我勒个草,现在我知道你是什么意思了,Nat!

Natasha Romanoff :花的时间有够久的。

James 'Bucky' Barnes:快说。

Natasha Romanoff:这是机密。

Sam Wilson:我不想知道。

Natasha Romanoff:那大概最好。

Clint Barton:附议!

————————————————————————————————————————————

第六章:Bucky的Baby boy

状态:James 'Bucky' Barnes

当我说Steve是我的Baby boy时,我不是说字面意思上的!@Thor Odin,不管你那混蛋骗子兄弟对他做了什么,把Steve给我他妈的变回来!

Natasha Romanoff,Clint Barton,Tony Stark和18k人点了赞,6.4k人转发了此条动态

评论:

Natasha Romanoff:别否认,他好可爱啊。

James 'Bucky' Barnes:他他妈的才三岁!

Clint Barton:哇,Buckbuck你生气了吗?? :P

James 'Bucky' Barnes:我发誓你要是再这么叫我,Barton,我会让你见识下人们为什么怕了我70年,相信我,我不会辜负我的名声。

Natasha Romanoff:我能证明他不会。

Thor Odinson:队长还好吗?他听说Loki用法力把他变小了。

Clint Barton:是啊,他很好,事实上是特别的好,生活幸福。

James 'Bucky' Barnes:我已经在计划你的死期了,Barton,以及Thor,你对此能做些什么吗?

Thor Odinson:我很抱歉,但这种咒语只有施咒的人才能解开它。

James 'Bucky' Barnes:所以我们得等到有人找到了Loki,才能把Steve变回去?操我。

Thor Odinson:不幸的是,是的,不过我会尽快找到他的,但众所周知他很狡猾。

Clint Barton:完全没在开玩笑。

Steve Roger:gfgh2g0pqcwnipqfhqogrkgrewfj

James 'Bucky' Barnes:Clint,见鬼的为什么他在脸书上,你应该在照看他。

Clint Barton:我在!我把他的手机给了他,让他看史酷比,他一定是按到什么键了。

James 'Bucky' Barnes: 别废话,夏洛克。

Clint Barton:我不明白为什么你不照顾他,毕竟他是你的男票!

James 'Bucky' Barnes:我在努力找出元凶好把他变回去。

Clint Barton:我打赌我可以比你更快。

Sam Wilson:事实上你和他玩得很好,Clint,从我所见到的来看,他喜欢你。

Natasha Romanoff:而且,我确定你去找Loki的话会有不同的动机。

Clint Barton:哦,真的?我想不出来为什么。

Steve Rogers:hfh@@@@@@@@@@@@@@@@@LKU*((_)I&)UBKGUOIHOPLNHN

James 'Bucky' Barnes:Clint别让他玩脸书了,看在该死的份上!!!、

Sam Wilson:当你回来的时候最好不要用这些词,小孩学脏话可快了。

James 'Bucky' Barnes:当我回来的时候,我会抓住那个家伙,让他把他变回来,所以别担心。 

Thor Odinson:那可能比你想象的要困难点,James,Heimdall才告诉我Loki已经不在地球了。

James 'Bucky' Barnes:哇,今天真是越来越好了。

Tony Stark:我想看Baby Cap!

Bruce Banner:当然幕后元凶是Loki,不过到底发生了什么?

Natasha Romanoff:James和Steve在赶他们的电影清单,然后哒哒哒!猜猜谁来了。当然,Steve,又想扮演英雄,和他交战起来,但Loki用了什么紫色魔法咒念击中了他,接下来Steve就躺在了地板上,三岁的样子,手指塞进嘴里,而Loki则消失了。

Tony Stark:因特网会爱上它的

Tony Stark:汤不热准备好了

Tony Stark:我会把网络挤爆的

James 'Bucky' Barnes:你敢!

James 'Bucky' Barnes:你想让我再把你的脸书名字改了吗?别考验我,因为你知道我会这么做的,Clint已经在我的榜单上了。

Clint Barton:为什么是我?

Clint Barton:Steve似乎知道了你不在这里,史酷比没有用,他看起来要哭了,嗷,Steve,别哭。

Clint Barton:Bucky,赶紧把你屁股挪回来,现在!我承受不

James 'Bucky' Barnes:我来了,该死的,既然那个混蛋不在地球的话!

Sam Wilson:告诉过你!不能在小孩面前骂人!

Bruce Banner:在有转机之前,事情会越来越遭……

Natasha Romanoff:同意。

评论 ( 7 )
热度 ( 72 )