主冬盾,也吃无差和互攻,最近转战ao3,喜欢的文章会尝试翻译,也会推一些英文stucky文
AO3看文:https://archiveofourown.org/users/mingmingmie/works

© 冥冥咩
Powered by LOFTER

【待授翻】【stucky】致我所逝的记忆(冬兵和二战吧唧互穿)第五章下

原文:AO3

序言第一章上第二章 第三章 第四章上 第四章中 第四章下  第五章上 第五章中

  正当他们准备走进Sam所挑选的餐厅时,Steve停了下来,“现在东西的价格比我们那个时候高很多。”

  Bucky耸了耸肩,“猜到了。”他朝Steve咧嘴一笑,“我会试着不要太过激动。”

  他并没有完全成功,所以他决定不去看美元图标后的数字,他点了和Steve相同的汉堡,当Steve点了菜单上的每一种配菜和开胃菜时,他扬了扬眉。

  Sam点了沙拉。

  “因为桌上的某位不再参加任务了,”Steve摇了摇头,向Bucky确保Sam最后绝对会吃他们的配菜。

  当餐品上齐后,越过占满桌面所有空间的盘子,Bucky捕捉到了Steve朝他看来的视线,他朝他最好的朋友灿烂一笑,Steve也回以微笑;他们从没有在一餐里有过这么多的食物,能去餐厅里点上最便宜的食物就已经算得上盛宴了。

  隔开他们三桌之外的是一群青少年,Bucky发现他们中的一位正在用他的手机给盘子里的食物拍照,这对Bucky来说似乎是个好主意,所以他拿出了自己的手机。

  “你要把它上传到Ins上?”在把他们的薯条抢到自己盘子中时,Sam心不在焉的问道。

  Bucky不得不站起来才能把整桌的食物都拍进去,“什么是Ins?”

  “我们还没有普及到网络来呢,”Steve皱着眉说,“但或许软件是接触它的最容易的方法。”他看向Sam,“谁提出来的谁解释。”

  我喜欢未来的很多东西,但我想我最喜欢的部分大概还是这些小玩意儿,之前我不知道在手机上安装个照相机有什么意义,现在已经有相同大小的照相机了,Sam指出有很多游客都在使用它,当Sam看见我和Steve把各种东西混到番茄酱里时,他露出了最有趣的神色。我把它拍了下来,因为我的手中就拿着手机。所以我猜这就是手机里有照相机的原因。

  食物还不错。

  Bucky回想起早上Steve说的什么去商场里给Bucky买衣服的事,但当他们回到汽车里时,Steve说道:“嘿,你介意我们明天再去买衣服吗?那样我们就可以逛一整天了,早上精力十足出发,让你有充足的时间挑选。”

  他透过后视镜与Steve四目相对,他并没有怎么觉得疲惫,丰盛的午餐恢复了他的元气,但回到大厦里静享舒适的念头相当具有吸引力。他不得不咬住下唇才能不对Steve虚假的热情回以微笑,Steve讨厌买衣服。

  

        在经历了城市的喧嚣后,大厦里的安静分外喜人,他跟着Steve走到了沙发旁瘫倒下去,两人发出了几乎一模一样的松了口气的呻吟。他听见Sam在嘲笑他们,喃喃着什么老年人,但接着咖啡机的嗡鸣声传来,所以Bucky不假思索的原谅了他。

  “还好直到回来后我才意识到外面的一切有多吵。”Bucky说道。

  “看来我得让你见识下公交高峰期。”Steve说。

  Bucky皱了皱鼻子,他的手指抽动了下,他意识到他已经有一天多没抽烟了,但他对抽烟的渴望却不像他本应有的那么强烈。他挠了挠胡茬,“嘿,你说现在全天都有热水,对吗?”

  “是啊,好吧,我猜我们那时付得起钱的人也能随时都有热水。”Steve转过头来看着他,“如果你想洗个澡,那就去吧。”

  让Bucky感到惊讶的是,Steve靠了过来,他用指背刮了刮Bucky的下巴,Bucky压下一阵激颤,“你还可以刮下胡子。”然后Steve退了开,看起来有点尴尬,仿佛他不是有意这么做的。

  Bucky清了清嗓子,“遵命,妈。”

  当Bucky在他的房间里擦干身体时,他听到JARVIS在告诉Steve,“Sir想知道你和Barnes中士是否愿意和队员们一起享用晚餐。”

  一会儿后,Bucky的房门传来敲门的声音,“Bucky,Tony让我们一起去吃晚餐。”

  “我听到那人工智能的声音了,Steve。”Bucky回答道。

  “那么?去吗?”

  如果他忽视掉他感觉有多喧嚣的干净,以及周围的房间多么漂亮的话,Bucky就能相信他们都回到了家,“当然,为什么不?”

        他们晚餐的地点大概属于所有大厦居民的公共楼层,有很大的餐厅和客厅。一路上Bucky都在轰炸Steve有关他的新队员们的问题,更多的是为了消除他的紧张,而不是完全依赖Steve的看法。Sam确实如他所说是个不错的家伙,但Steve仍然习惯宽以待人,Bucky更加情愿形成自己对他们的看法,多谢。

  晚餐是两种不同的意大利面,两种不同的披萨,以及一大锅千层面;浓厚的意式风味让Bucky想起之前Steve评价他们都是吃货。在中午大饱口福后他本以为自己不会有多少胃口,但他发现自己正在把食物往他盘子里抢,仿佛明天就再也吃不到食物一样。如果不是Steve似乎相当高兴看见Bucky吃东西的话,他可能会感到尴尬。但最为悲伤的是他能理解Steve,因为他曾花了半辈子时间努力喂养Steve。

  每个人都围着圆形餐桌开始用餐——Bucky暗自好玩的把Steve想象成亚瑟王——却在Tony突然跳了起来向Banner博士展示什么时被打断,然后Sam和Romanoff女士移步到了客厅去看一部他们都在追的剧,人们三三两两形成小团体离开桌子,偶尔晃荡回来给盘子里添加食物。

  Bucky并没有怎么说话,他发现在这里他有多是个外人。他知道通常他会更加健谈一点,不过Steve就让他这么安静的呆着,这让他既惊讶又愉快。

  但至少他会和主动向他说话的人交谈,有一个仅自称自己是Nick Fury的人——如果有人提到他已经死了,不要多言。Bucky从没能抓到他在看他,但他确定这个家伙在仔细的审视他。Fury先生在甜点上来之前就离开了,Bucky甚至都没发现他是什么时候走的,就只是看见他的椅子上没了人,等下次Bucky想着找他时,整层楼里已经没有了他的影子。

  “一定有点奇怪吧,回到熟悉的地方,却是完全不同的时间点。”

  坐在他旁边的女人说道,当他朝她看去时,她对他露出了个微笑,他本能的回以笑容。Foster博士——天体物理学家——正在和Thor约会。

  “我猜是的,但Steve告诉过我你去过Thor的家乡,阿斯加德?一个完全不同的世界应该更加奇怪。”

  “那里很美,”Foster博士同意道,她告诉了他奥丁的宫殿和彩虹桥,对于地球人来说几乎就是魔法的先进技术,当描述某种战车时她突然停了下来,“抱歉,通常当我开始漫无边际时别人都会借口告辞,或者至少会走神。”

  “没什么,我喜欢这些东西。”Bucky说道,却换来了她怀疑的目光,他轻笑着补充道,“Okay,或许那些数学名词让我不着边际,但是看见有人能这么喜欢他们的工作真的很棒,而且我一直对外太空很感兴趣,以前总是会阅读任何我能找到的科幻书。”

  “里面的有些理论还是科学的先导,”Foster博士微笑着说道,“但看起来你现在正住在科幻的世界里。”

  他耸了耸肩,“并没有刻意,这些都是Steve的,我就是搭顺风车。”

  “我不知道我是不是同意,”她动了动,犹豫道,“我能感到一点,你知道,让你呆在这里的能量。Thor认为那是因为我曾经被暴露在以太当中——那是种非常古老的能量,黑暗精灵在使用它。同让你穿越时空的能量的不是同一种精灵。”

  “那很好,”他翘起嘴角,“所以,不同种类的精灵。”

  她笑了起来,当看见有人对他们所被扔进的世界是有多么荒谬深有同感时他不由得松了口气。

       “是啊,不同种类的精灵。”

  一小时后,几乎所有人都来到了客厅,Bucky拿着一盘甜点派坐在沙发上,Stark坐在沙发的另一端,把玩着某种金属装置,Steve在巨大的阳台窗户旁,正在同Potts女士说话,Potts女士——Stark工业的CEO——和Tony在约会——如果她拜访的话,用茶水招待她而不是咖啡。

  当看见Steve面对Potts小姐的微笑低着头时,Bucky不由回到了布鲁克林,穿越山河和七十年的光阴,在餐厅和舞厅里,Steve会用尽最大努力同女士讲话,在USO巡回演出后他表现得要好一点,但每当女士朝他说话而不是Bucky时,他仍会显得惊讶。

  Bucky并不是刻意偷听的,但他的派吃完了,而他们看起来也不像是想让对话保密。他打赌Stark也在偷听,不管他看起来有多沉浸于他手中装置内的精巧电线;以Bucky看来,他大概就只是在数数而已。

  “——如果事情泄露的话,我们已经做好了准备,但有很大可能不会泄露,冬日战士精于躲避监控摄像,只有他的管理者知道他是谁,DC里没有一张他的清晰图像,感谢所有的烟雾以及市民都在忙于逃生。上帝保佑,我们找到的最多也就只是猜想……”

  Natasha Romanoff——前神盾局人员——称呼她为特工而不是小姐——低估她绝对会将自己置身险地,插入谈话当中,Potts小姐朝她明亮的笑道,“好消息,Nat,我们可能完全都不需要借用你的脸部伪装技术。”

  “哦,很好,我讨厌在别人用过它后重新校准。”Romanoff特工说道。

  “我好像听到你向Sam承诺,说你会呆到这一季的行尸走肉季终?”Steve问道。

  Romanoff翻了个白眼,“是的,Steve,这个月我都会在。”

  “很好,因为上周六我和Maria很想你。”Potts说道。

  Romanoff蹙额道:“抱歉,我该打个电话的。”

  “那么下次你请客。”Potts温柔的笑道,“我本不打算提及的,但你的确说你想要……”

        “是啊,好吧,多谢。”Romanoff伤心的说道,“只有你们两个才会对我这么计较,但是,你知道——老习惯了,下次我会记得让你们知道的。”

  Steve凑了过来,用肩膀推了推她,“你以前的伪装有很多都是一样的,很高兴看到你尝试一些新鲜的东西。”

  就在这时Bucky才意识到Steve在Natasha周围表现得不像通常他在女士周围表现得那样,至少当他和她呆在一起时他似乎非常舒适,比Bucky所见的和任何一个女人在一起都要轻松。他注意到在吃晚餐时,当他们以为没有人在看,就一直在用眼神交流。但他俩之间似乎不是爱情火花,更像是一对胡作非为的小孩。

  这让他发现以前Steve没多少女人缘的一个坏处,那就是Bucky无法判断Steve是否爱上了谁,或者说是否在谈恋爱,由其是当Steve想要对此保持谨慎时。当然,他有过Carter特工,但那时所有人都有目共睹。那与现在看起来并不相同,但也有可能只是因为Steve在同女士说话方面变得更加擅长了。

  Steve,Potts小姐,Romanoff特工向沙发走来,Potts小姐在中途朝Banner博士走去,因为后者提出要为她泡茶,Steve坐在了Bucky和Stark之间,而旁边的一把扶手被Romanoff占据。

  

  “嘿,Steve,”Romanoff嘴角勾出丝恶作剧的微笑,“别忘了给Sharon打电话。”

  “Nat。”Steve警告的说道。

  “Sharon?”Bucky好奇的看了Steve一眼,忽视掉他的心下一沉。

  “Nat一直在给我安排约会,”Steve解释道,瞪了眼Natasha,“我按你要求的做了……我给她打过电话,我们吃了顿很棒的晚餐,但就这样了。”

  “一顿晚餐你就放弃了?”Natasha挑起一边眉毛,“听着,我认为你和Sharon真的很适合。她知道你是谁,她看过你的档案,所以不会出现什么意外状况。而你不必担心她因你而遇到危险。”她朝Bucky看来,仿佛全然期待Bucky站在她的这边。

  他吞咽下胸口的闷痛,露出丝轻松的微笑,虽然他完全不想这么做,但这已经成为了习惯。“她是对的,Steve,你得多努点力,这种事有时候就得花时间。”

  Steve看向他的表情无法读懂也难以承受,所以Bucky站了起来,走去放下他沾着食物碎屑的盘子。

  所以Natasha只是个朋友。他本来已经准备好了接受她是Steve的女孩,知道这个让他如释重负,但这种释怀又因提到的另一个女人而烟消云散。好吧,当然会存在这么一个女人,他甚至都不能因Natasha给Steve安排约会而恼怒于她,因为毕竟那曾是Bucky一直以来的工作,他很高兴在他不在的时候有人接下这份工作。

  回到客厅时,Bucky听到一道陌生的声音,“你需要在这些地方签字。”他看见了位穿着黑色西装的黑头发女人正把一叠薄薄的文件夹扔到Stark所坐沙发上的旁边。一扇电梯门刚刚关上。

  “纸质版,认真的?”Stark说道,他手中所拿的不是先前的设备,取而代之的是由金属管和电线组成的另一个玩意儿,他正用一个小螺丝刀戳弄它。“我们还在用这玩意儿?”

  “你一直在忽视服务器里的电子副本,看起来你似乎是想让我上楼来,就站在这里等你签完这该死的东西。”她把一只钢笔放在了咖啡桌上,双手抱臂,似乎准备好了打长久战,直到他按她所想的做。

  “小心点,特工,如果你不小心点的话,你的结局就会像Pepper一样。”Stark抱怨道,他放下螺丝刀拿起钢笔,心不在焉的告诉Bucky,“我不喜欢接受别人递过来的东西。”

  那个女人拿起文件夹,翻到另一页他需要签字的地方,然后另一页、另一页,每次都在Stark草草的签下自己的名字后就立刻翻到了下一页。他们的效率显示出这一动作久经练习,Bucky发现这居然有点令人着迷。

  “你能这么说真是太好了,Stark先生。”女人朝Stark露出近乎夸张的端庄的笑容。

  “是啊,这可比你冷着一副脸吓人得多,请不要这么笑了。”当她合上文件夹时,Stark如释重负的叹息起来。他注意到Bucky一直在看,“Barnes中士,你见过Hill特工吗?特工,这是Cap最好的哥们Bucky,从二战当中休了个假,来探望区区未来的我们,就是这么回事。”

  “把一颗核弹飞到通往外太空传送门里的人没资格说这话,Barnes中士。”Hill特工伸出手来同Bucky握手,“我是Maria Hill,前神盾局特工,现在在Stark工业为Potts小姐工作。”说到最后,她朝Stark略微恼怒的瞪了一眼。

  “我们还在假装神盾局是解散的?我以为我们已经达成共识了。”

  Hill摇了摇头,在提醒了Stark有关什么会议以及其他事情后,她朝电梯走去。Stark发出声模糊的赞同,很明显没太当回事,然后他从身下摸出螺丝刀来。Bucky看着他继续戳弄着那个精巧的金属装置。

  “所以,你觉得未来怎么样,中士?”Stark问道,仍然盯着手中的活计。

  “很好,很有趣。”这让Bucky想到他应该想出个更好的回答来,因为这样的问题一定会被反复问道,“正在学习很多东西,试着消化。”他犹豫了下,但还是问了出来,“这是为你的机器人设计的吗?”

  Stark眨了眨眼,瞥了他眼,“是的,但是事实上,那不是机器人,而是我的盔甲。”

  “Steve给我看过图片,你建了一堆的那个,对吗?看起来好棒。”

  “谢谢,”Stark黑色的眼睛审视着他,似乎他在怀疑Bucky话中有话,“你喜欢科技?或者只是对武器着迷?”

  这个问题让他有点不适,但他并不知道为什么,或者其实是因为Stark的表情,“我是个士兵,”他说道,强迫自己思索再三后再回答,“我知道一把枪能做些什么,我不知道我是不是喜欢武器,我所知道的是我很高兴能拥有它们,因为它们能让我消灭敌人,保证我同伴安全。”

  “我以前生产武器,”Stark柔和的说道,“家族产业,长大时我从没真正的思考过这个,就只是把它当做继承我亲爱的老爹的事业。”

  “Howard热爱他的工作。”Bucky说。

  Stark第一次直视他的目光,他点了点头,Bucky回以点头,某种怪异的理解萦绕在两人之间。

  “我想看看,”Bucky突然说道,“我触碰的那个设备,带我来这里的那个。”

  他不确定他预期的回答是什么,但绝对不是Stark点了点头,放下手中精巧的装置,然后看了一下其他人。似乎没谁把注意力放在他们身上,Stark朝电梯方向偏了偏头,他的表情告诉Bucky:跟上去,不要惊动任何人。

  Steve正忙于同Banner交谈,他似乎也被招待了茶水。Bucky跟在了Stark身后。

  “安全实验室5,JARVIS。”电梯门口在Bucky身后一经关闭,Stark就说道。

  “是的,Sir。”

  Bucky发现他正盯着Stark的后脑勺看,如果Stark注意到了,要么是他并不在意,要么他早已习惯,Bucky意识到这是他第一次走出Steve的楼层而没有Steve陪伴。

  “有段时间我想成为机械师。”Bucky说道,这些话仿佛是自己就从他嘴里蹦了出来,“家里的东西坏了都是我在修,我不知道自己是不是擅长这方面,但那时我也没有期待过自己能够成为一名优秀的士兵。”

  他不知道为什么他要说这个,他甚至都没有想过Stark会在乎,也并不是说他想从他那得到什么回答。

  他的话音刚落,电梯门就打了开,他认为两人都松了口气。

  安全实验室5里有个环形走道,随着他们的到来而亮了起来。连着它的是些更小的走道,有些通往关着门的房间,有些通往开放区域的实验桌和设备,多数的支走道在他们通过时并没有亮起来。因为战争,Bucky的夜视力变得非常好,他能看清一些房间安装的是防爆大门,以及玻璃窗户另一侧的实验室轮廓。

  一条支走道上的灯亮了起来,显示着Stark会踏上它,亮灯将他们引往走道的末端,那里是处只安置了一个高柜台的空旷区域。

  有谁从角落里的阴影里现身,Bucky和Stark都吓了一跳。是Thor,Bucky原本以为身躯像Thor这么高大的人是不可能隐藏起来的。Thor在那里看起来怪异的变得更小。

  “抱歉吓到了你们,我的朋友,”Thor真诚的说道,他朝柜台处扬了扬头,“我本想同迷失的传说进一步谈话,但祂似乎不愿再同我交谈。”

  “至少你尝试过,哥们。”Stark说道,他把Bucky带到了柜台旁,朝它浮夸的挥了挥手。

  “噹噹,这就是迷失的传说,一个诗意与厄运同在的名字。”

  它看起来就像是个巨大的大理石,黑色的表面覆盖着彩色光带,从某个角度来看,它的形状似乎有所改变,或者说是它的外形看起来变得不同,仿佛有另一个宝球正在从中分来,直到一会儿后他眨了眨眼睛那种感觉才消失。

  他本以为他会感到某种能量,或者是某种联系感。迷失的传说没有显示出任何改变的迹象,正一动不动的栖息在金红相间的垫子上。

  “你好。”他聊胜于无的开口道。

  “致以问候,旅行者。”

  他猛地一惊,回过头看向Thor,确定这个阿斯加德人也听到了。

  “它说了什么话,对吗?”Tony说道,“JARVIS?”

  “传感器里没有任何变化,Sir,就如同之前交流时一样。”

  Stark嗤之以鼻,很明显在愤懑不平,“好吧,好吧,又不是我第一次被排挤在外了,我就站在后面,做个安静的美男子吧!”他漫步离去,故意撞了下Thor,后者正走过来站在Bucky身边。

  Bucky疑惑的看向Thor,Thor朝他鼓励的点了点头。

  “额,所以,我就只是想对你把我带到这儿来道声谢,让我看到了Steve,未来,以及之后所有事情的发展,你知道,看到我们所有的战斗都是有意义的很有帮助。”

  “不用谢。”

  Bucky咬着下唇道,“我应该做些什么吗?作为你这次……传说的一部分。”

  “这次传说只是为了你而存在,按你的意愿决定进程。”

  背后传来声哐当的金属掉地声,Bucky和Thor越过肩头看去,只见Stark正蹲着身体,将手伸进地板上一块敞开的面板里的电路,如果仔细听的话,还可以听见他在喃喃着什么,“感应器不兼容”以及“不是为了这该死的多维度技术设计的”。

  Bucky转回头去看着宝球,“听着,你大概知道我不知道这个该怎么进行,Thor是唯一一个熟悉这种事的人,所以,你知道,如果我做错什么或者意外弄砸了未来,拜托请让我知道。”

  “来自过去的你正身处未来,所以你并不需要引导,年轻的士兵,”有段时间的停顿,长久到Bucky以为谈话已经完毕,接着,“然而,对于你,年轻的士兵,在这个月结束后,在传说结局时,我会对你慷慨一次。”

  “怎样的慷慨?”

  “选择遗忘。”

  

      我以为这会更加难以接受,但那并没有让我有多惊讶。被足够多的子弹击中后,你就不会对死亡有什么感觉。你就……希望你能做出正确的抉择,希望你做的事都是好事,或者至少做好你的本职工作:致死保护Steve——无论如何,如果我能有一点意志的话,这就是我的选择。我毫不怀疑这是件正确的事情。

  都不知道有多少个夜晚里我都在担心Steve会把自己作死,会受伤到无法康复。

  所以,我猜我想说的是……我有点高兴,真的。

  Steve活了下来,活在了未来,一个在我们的帮助下变得更好的未来,在我心中,这就是快乐的结局。

++++++++

下一更是冬兵视角了,期待吧~

评论 ( 11 )
热度 ( 66 )