主冬盾,也吃无差和互攻,最近转战ao3,喜欢的文章会尝试翻译,也会推一些英文stucky文
AO3看文:https://archiveofourown.org/users/mingmingmie/works

© 冥冥咩
Powered by LOFTER

【授翻】【冬盾】平行世界

摘要:

在美国队长·冬日战士的结尾,Steve从天空航母上掉落进水里。然而,他却在一个平行世界里醒来,一个他和bucky正在约会的世界。 

原文:AO3(欢迎大家给原作者点赞~)

翻译随缘一发完:sy

LOFTER:【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】【10】【11】【12】【13】【14】【15】【16】【17】【18】【19】【20】【21】【22】【23】【24】【25】【26】【番外】

平行世界2(不是我翻译的,有很多人问我地址,就先贴出来了):lof    sy

Chapter 25

“你昨晚为什么没有告诉我?”Bucky大喊道,坐起身来朝下怒视着Steve,后者才告诉他有关战斗联盟的短信。

“我不想毁了昨晚。”Steve说道,伸出手触摸着Bucky的后背,突然离去的体温让他感到寒冷。

“但是Steve……”Bucky叹了口气,看着他,然后俯身用身体覆盖住他,亲吻着他,“昨晚还不错,是吧?”

Steve咧嘴笑着,“是啊。”

“我们得告诉Clint。”

“我知道。”

“我们应该给他带点早餐。”

“是啊,大概。”

Clint的上嘴唇上仍然贴着八字胡,眼线也还在,但当他闻到咖啡的味道看到一袋食物时,他一下就振作了。

“你看起来像被人用力的骑过,然后丢进水里。”Bucky叹息道,朝Natasha眨了眨眼。她的红头发很平整,眼睛周围的妆容模糊成黑色的一圈,她拿过一个早餐三明治和一杯咖啡,朝Bucky耸了耸肩,回去了卧室。

在写下地址后,Clint问Steve短信是什么时候收到的。

“9点半。”Steve回答道。

“他们在星期天晚上9点半开始打架?”Clint问道,“那样的话星期一一定会很遭。”

Clint在他的公寓里不能做些什么,所以他回到了他的辖区。

“你会打电话给我们告诉你们的计划吗?”Bucky问道。

“你打算和他一起去?”Clint扬起了眉毛,“你当然会的,忘掉我的问题。是的,像这种案子,我们一般会先等他们开始,然后再出击。我们不想巡逻的警车把他们吓跑,也可能会安排人先秘密潜入,但是关于其他的情况……你知道的,你最好是不要去。”然后他转头面向Steve,“我不能保证你的安全。”

“这就是为什么我要去。”Bucky说道。

Clint点了点头,“我只是想说……会有些脏东西冒出来。”

这件事一整天都压在他们心头,不知道怎么的,随着时间流逝,Steve越来越感到焦虑。他应该穿什么去战斗联盟?他决定穿黑色的运动裤和T恤,外加一件灰色的卫衣,他没穿运动鞋,取而代之的是一双靴子,他以前在战斗中总是穿着靴子,像运动鞋这样轻薄的鞋子不利于战斗。除此之外……他还能做些什么准备?他希望他能有他的盾牌,或者他的美国队长制服,里面有着防护材料,或者他的头盔。什么都没有的参加打斗,感觉很可怕。

Steve给Sam发了短信,他们计划在一条街外碰头,“你需要和我分开进去。”Steve告诉Bucky,“Rumlow认识你,不能让他看到我们在一起。”

“为什么不能?”

“因为那样的话他就会知道我打破了第一条规则,如果他也是运营这个的人之一的话,他就可以叫停这场比赛,在Clint出现之前散去。”

Bucky抱起双臂,“万一他们根本就不让我进去怎么办?万一有什么进去的口令怎么办?”

“我不知道有什么口令。”Steve说道,“听着,”他走近Bucky,把手放到Bucky的肩膀上,“我知道你想呆在我的身边保护我,但我要说的是,我能够做到。”

“但是你不必这样!”Bucky目光冷澈,他看起来很生气,“你不必向我证明任何事,为什么你非得这么做呢?”

Steve悲伤的笑了,“或许我需要向我自己证明一些事。”

但他并不是在向自己证明什么,不是吗?或许他是的,但是是另一个Steve需要这场战斗,去知道他可以做到,但当他这么说后,他发现他也需要这场战斗,去证明他不仅仅是美国队长,去知道他不只是血清的产物。你所有的一切都源于一支试管,Tony曾经这么对他说过。Steve曾试图不要被这句话影响,但在他内心深处,他总是担心它是对的。但现在他周围没有那些人了,没有那些制造出他的人,没有那些见证过他的能力的人。

所以他需要参加这个战斗联盟。他看着Bucky,希望能有什么其他途径,但他想不出其他任何的办法来。当他们分别时,他们的亲吻就像再也不会见到彼此一样,或许真的不会。

“你紧张吗,兄弟?”当Sam看见Steve在街灯下踱步时问道,Steve早到了10分钟。

“是的。”Steve说道,他揣在兜里的手紧捏在一起。

“你能够做到的,加油!”

即使他知道地址,并且在地图上看了它一个下午,他还是让Sam带领他进去。一个接一个,也有其他穿着暗色衣服的人朝着一个废弃许久的仓库走去。Steve的靴子在砂砾的地上发出嘎吱的声音,门口并没有门卫,只有一个人,他用手电筒检查着每一个进去的人的脸,Steve祈祷着Bucky可以顺利进去。如果他们认出了他会做些什么?他被灯光照得眨了眨眼,然后跟着其他人走了进去。没有什么观众席,只是一个空荡的房间,里面逐渐挤满了人。

Steve在人群中搜寻着Rumlow,或者其他他可能认识的人,但没有什么发现。从上面射下的冰冷灯光在每个人脸上投下阴影。“谁要参加打斗?过来把名字给我。”一个声音喊道,Steve不知道它是从哪个方向传来的。Sam推了推他,示意他朝一个爬上空的金属油桶上的人看去。没有多少人站出来要参加战斗,这让Steve更紧张了。

“你要参加吗?”Steve问Sam道。

“不,今晚是你的舞台。”Sam说道,“过去吧。”

爬上油桶,Steve认出了那个人是谁了,Jack Rollins,另一个九头蛇特工。他把他的名字写在一张纸上,看着Rollins朝他点了点头,然后假装把他的纸放进一个破旧的咖啡罐里。Steve知道为什么Rollins没有把他的名字和其他人的混杂在一起,他想把他留给Rumlow。

人群四处散开,紧张的交谈声和偶尔的小冲突声交杂在一起,起起伏伏。最后Rollins站了起来,喊道“所有人注意”。

“这里是战斗联盟!”他喊道,举起拳头。

Steve周围的所有人回应道:“战斗联盟!”也举起了他们的拳头,甚至是Sam,这让他感到恶心,想起了很早之前的那场战争。

“我们在战斗联盟里做什么?”Rollins问道。

“战斗!”

“我们在战斗联盟里做什么?”

“战斗!”

“战斗到最后!”Rollins加了句。

“吼哈!”

这也让Steve感到恶心,让他想起军队,但是军队是训练人们为祖国为自由而战,而不是为了什么混战。

“谁第一个来,姑娘们?”Rollin低吼着说道,把手伸进罐子里。他拿出两张纸,喊出了上面的名字,Steve不在其中,也没有Rumlow。Steve差点跌倒在Sam身上。

“加油,兄弟,集中注意力在比赛上。”Sam说道,帮他站稳,“不要紧张!加油!”他轻轻的推了下Steve,Steve也推了回去。被叫到名字的两个人走出人群,来到一个专门为他们敞开的区域。所有人都朝后退去,直到灯光下只站着那两个人。

两个人绕着圈移动,打量着对方,直到人群里喊道:“打!打!打!”

Steve看到那个体型巨大的西班牙后裔人朝另一个身材魁梧的留着胡子的男人挥了一拳,另一个人身材更小,闪躲开了这一拳,又一拳打到更大那个人的肚子上。在那之后,Steve对这场比赛也有些病态的入迷了。在那两个人周围,金钱交相传递,Steve模糊的认出了那个鼻子上穿了环的光头男人是Jasper Sitwell,他正在一个黑板上记着人的名字和金钱的数量。

最后战斗以西班牙后裔人躺倒在地上结束,他的朋友们把他拖走了,但Steve看不见他们把他带去了哪里,然后他看见了Bucky。

仿佛是磁铁相吸,他们看见了彼此,Bucky看起来吓坏了,“你看见了那个人了?”Bucky问道,看着那个人消失的地方。

“是的。”Steve说道。

“求你,别这样。”Bucky恳求道,Steve能感到Bucky的手摸索着伸向他,但他拍开了。

“我已经把我的名字放进去了。”他说道。

Bucky,那个参加过无数战斗的人,那个在锦标赛中竞争的人,正不安的移动着他身体的重量,睁大着眼睛打量着四周。他的眼睛隐藏在他专门垂落在脸上的头发后 ,可能是为了伪装,Steve猜到。然后Sam看了过来,发现了他。

他肯定给Sam看过Bucky的照片,一定是的,因为从Sam的神色中能看出他认出了Bucky。

“告诉我你没有这么做。”他说道。

Steve知道他现在看起来肯定很愧疚:“我不得不这样。”他说道。

Bucky看了看Steve,然后打量起了Sam,“那么你就是Sam了?”他问道。

“是的。”Sam给了Steve一个我不敢相信你居然这么做了的眼神,然后朝Bucky伸出手去,摇了摇他的手,“很高兴终于见到你本人了,他总是说起你。”

“希望是好的方面。”Bucky看了眼Steve,好像他不确定一样。

“当然了。”Steve说道。他突然想拥抱一下Bucky,另一组打斗的人走进中间,Steve知道他的名字不久后就会被叫道,然后呢?他躺倒在地上,回去他自己的世界,那样他就再也没有机会拥抱下Bucky了。

但他不能在这里拥抱Bucky。

战斗继续进行,很明显有些是新手,有些打斗更有经验。第一场战斗很快和其他的区分开来,有时候人群里会欢呼着某些特定的名字,有些打斗的人趾高气扬的走出打斗的场所,像是得胜归来的冠军。他们还被区分为等级,如果Steve对黑板上的读数正确的话,赌博的赔率很高。

唯一能让Steve感到些安慰的就是双方都是公平较量,没有武器,没有盔甲,每个人都得和水泥地板硬碰硬。Steve在电视上看到过的摔跤动作是不可能做出来的,但他也曾在现实生活中真正的战斗过,不仅是那种有软和垫子做缓冲的虚架子。

“你有Clint的消息吗?”Steve问Bucky道,试图不让Sam听见。

Bucky摇了摇头,Steve并没有打算再说些什么,他只是希望他的打斗能在警察到达之前进行。

“下一场!”有人大喊道,“Steve Rogers!”

Steve浑身一冷,人群的咆哮声中夹杂着稀疏的掌声,有人把他朝前推去,大概是Sam,他知道Bucky唯一愿意做的就是把他拉回来。

“以及我们不可战胜的冠军,Brock Rumlow!”

人群咆哮起来,直到Steve撞进打开的门里,他才听到人群在喊“叉骨!叉骨!叉骨!”有些人甚至还用手臂比划出X的形状。Rumlow大摇大摆的走了进来,穿着一件画着两根交叉成X的骨头的黑色T恤,他的脸涂成了骷髅头的的样子。

Steve打败过一个真的有骷髅头的人,这些都不能吓着他,事实上,这让他变得愤怒,这难道是平行世界的红骷髅?他握紧拳头咬紧牙关,把愤怒集中在Rumlow身上。

“从车祸当中恢复了?”Rumlow讥笑道,“甚至都没胆告诉别人到底发生了什么,不过那也不奇怪。”

Steve没有回答,他冲了上去,挥去一拳,Rumlow挡住了,但Steve继续击打出一系列的拳头,Rumlow继续防御,他可能有些不安,或许也没有,从他那愚蠢的白色骷髅的化妆下Steve看不出他的神色。Rumlow的前臂粗壮,当Steve击打它们时他甚至都没有退缩。

快速的,Rumlow从防御转化为进攻,重重的朝Steve打过来,Steve注意力集中在不被他击中,Rumlow背后的人群变得模糊起来。他肚子上挨了一拳,让他前倾身,然后又勉强的躲过一记上勾拳,否则他可能会被打晕过去。他也在Rumlow的肾脏上打了一拳,然后他踉跄退回了空出来的地方,没有继续打斗。

“花拳绣腿。”Rumlow说道,“你就这点本事?”

所以Steve又朝他冲了过去,每一拳都以最快的速度出击,但是Rumlow还是能继续躲避,并朝他踢腿,钢铁鞋头的靴子踢中Steve的下巴,把他向后踢飞,后背撞击上了水泥地。他蜷起身,视野时而模糊时而清楚,艰难的呼吸着,他重新站了起来,握起拳头。

“你就是不知道什么时候该放弃对吧(You just don't know when to give up, do you)?”Rumlow奚落道,这句话唤起了他遥远的记忆。

“我可以和你耗一整天(I can do this all day)。”Steve嘴里流着血说道。

Rumlow大笑起来。然后他开始几乎没有思考的时间,躲避着Rumlow的攻击,他勉强找到空隙朝他的骷髅脸上揍了一拳,指节变得淤青起来,他一脚踢到了Rumlow的膝盖,让后者摔倒在地。

在一秒钟的空隙里他意识到这场打斗只会以一个人的昏迷结束。那会是Steve,他可以让它发生,让这具身体避免被连续击打,回去自己的世界里。

然后Rumlow的拳头持续的揍在了他的脸上。

他感到他的鼻子移了型,一股血液流到他的扭曲的嘴巴和牙齿里,他承受住了这些击打,但当他的后脑勺撞到水泥地时,眼前的一切都变得黑暗起来。

当他睁开眼睛时,眼前全是砂砾和血液,他的脸贴在冰冷坚硬的地面上,有一只手正拉着他的脚踝,把他往外拖,他贴在地面的脸颊正刮蹭在地上。

他吐出血液,踢掉脚腕上的手,旋转着站起身来,准备好了继续打斗。

人群大喊起来——欢呼声和嘘声交织着。Rumlow已经趾高气扬的转过身去了,正背对着他,直到人群发出声音他才转过身来。Steve能够看到钱币在无数双手里流转,透过Rumlow的化妆可以看出,他的神色显露出惊讶来,然后变成了愤怒和厌恶,然后Rumlow开始戒备起来。

Steve没有了选择,Selvig是对的,他被困在了这里,他需要赢得这次比赛,这就是Steve所需要做的全部。

他用上了他所有的本事,的确,这具身体没有超级速度或者超级力量,但它很强壮,知道该怎么出拳和踢腿,Steve再辅之以他能够适应的技巧。Rumlow没有料想到Steve会旋转飞踢,Steve的腿踢到Rumlow的脸上,发出令人满意的嘎吱声,再加上几个飞踢,Steve呼吸加重,但Rumlow已经开始踉跄了,血液布满了他的脸部。

Rumlow试图向Steve出腿,Steve抓住了他的一只脚,握住旋转,让Rumlow撞倒在地上。尽管他的本能在要求一场公平的战斗,但他没有允许Rumlow起身,他冲向他,踢打着他的腹部,直到Rumlow蜷起身,然后Steve朝他的脸部踢去 ,直到他的动作变得缓慢,接着他用拳出击揍着Rumlow,直到后者停止移动。这是战斗结束的唯一方法,在杀戮欲的冲击下,他听不到人群中对此的反应,他的拳头一次又一次的落下,直到有人拉起他的手,他踉跄着后退,被自己的行为震惊到了。

明亮的光线在四处晃动,人群变得惊慌起来,看来是警察已经到了。Steve眨了眨眼,在Sam和Bucky的帮助下站直身体,但仍然还在摇晃。

“得走了,Rogers,现在。”是Sam在说话。

他们踉踉跄跄的跑向门口,穿着警服的警察们涌了进来,眼中充血,Steve看不清楚,所有的一切都隔着层红色雾气。当他们冲进冰冷的空气里时,他所能想的全都是:这没有用。


评论 ( 9 )
热度 ( 32 )